|
Поиск по библиографии: (<.>A=Облонская, Р.$<.>) |
Б 87 Брэдбери, Рэй Вино из одуванчиков / Рэй Брэдбери ; Убить пересмешника / Л. Харпер. Над пропастью во ржи / И. Сэлинджер ; перевод с английского Э. Кабалевской, Н. Галь, Р. Облонской. - Москва : Правда, 1988. - 656 с. ; 21. - (в пер.) : 25 р., 18 р., 30 р., б/ц р., 110.00 р. ББК 84(7Сое)-44 + 84(3)Сое Рубрики: Американская литература--Романы Доп.точки доступа: Харпер, Ли; Сэлинджер, И.; Кабалевская, Э. \пер.\; Галь, Н. \пер.\; Облонская, Р. \пер.\ |
М 87 Моэм, Сомерсет (1874-1965). Рождественские каникулы : роман / С. Моэм ; пер. с англ. Р. Облонской. - Москва : АСТ, 2010. - 285 с. ; 21 см. - (Зарубежная классика). - ISBN 978-5-17-065473-4 (в пер.) : ~Б. ц. ББК 84(4Вел) Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 в. Доп.точки доступа: Облонская, Р. \пер.\ |
Л 55 Ли, Харпер. Убить пересмешника... : [роман] / Х. Ли ; пер. с англ. : Н. Галь, Р. Облонской. - Москва : АСТ, 2014. - 412 с. ; 21 см. - (ХХ век - The Best). - ISBN 978-5-17-083520-1 (в пер.) : 346.50 р. ББК 84(3)Сое-44 Рубрики: Дети--Расовая дискриминация--Соединенные Штаты Америки Доп.точки доступа: Галь, Нора \пер.\; Облонская, Р. \пер.\ |
О-76 Остен, Джейн. Мэнсфилд-парк : роман / Дж. Остен ; пер. Р. Облонская ; коммент.: Н. Демурова, Н. Михальская. - Москва : АСТ ; Харьков : Фолио, 1998. - 462 с. ; 21. - (Рандеву). - ISBN 966-03-0191-Х (в пер.) : б/ц ББК 84(4Вел)-44 Рубрики: Английская литература--Исторические романы, 19 в. Доп.точки доступа: Облонская, Р. \пер.\; Демурова, Н. \коммент.\; Михальская, Н. \коммент.\ |
Р 49 Рид, Майн (1818-1883) Сочинения : в 6-ти т. / М. Рид. - Москва : ТЕРРА-ТЕRRA, 1993. Т. 1 : Белый вождь ; Квартеронка : романы / М. Рид ; пер. с англ. Э. Березиной [и др.]. - Москва : ТЕРРА-ТЕRRA, 1993. - 765 с. ; 21. - ). - ISBN 5-85255-303-4 (в пер.) : 100.00 р., 100 р. ББК 84(4Вел)-44 Рубрики: Английская литература--Романы Доп.точки доступа: Рид, Майн; Березина, Э. \пер.\; Облонская, Р. \пер.\; Курелла, В. \пер.\; Шишмарева, Е. \пер.\ |
Р 49 Рид, Майн (1818-1883) Сочинения : в 6-ти т. / М. Рид. - Москва : ТЕРРА-ТЕRRA, 1993. Т. 4 : В дебрях Южной Африки ; Юные охотники ; Охотники за жирафами : романы / М. Рид ; пер. с англ. Н. Вольпин [и др.]. - Москва : ТЕРРА-ТЕRRA, 1993. - 669 с. ; 21. - ). - ISBN 5-85255-306-9 (в пер.) : 100.00 р., 100 р. ББК 84(4Вел)-44 Рубрики: Английская литература--Романы Доп.точки доступа: Рид, Майн; Вольпин, Н. \пер.\; Грушецкая, И. \пер.\; Слонимская, Л. \пер.\; Березина, Э. \пер.\; Облонская, Р. \пер.\ |
Л 55 Ли, Харпер. Убить пересмешника... : роман / Х. Ли ; пер. с англ. Н. Галь, Р. Облонской. - Магадан : Магаданское книжное издательство, 1986. - 288 с. ; 21. - (Два мира - две судьбы). - (в пер.) : 100.00 р. ББК 84(7Сое)-44 Рубрики: Американская литература--Романы--Расовая дискриминация Доп.точки доступа: Галь, Н. \пер.\; Облонская, Р. \пер.\ |
Л 55 Ли, Харпер. Убить пересмешника : роман / Х. Ли ; пер.: Н. Галь, Р. Облонская. - Москва : АСТ, 2017. - 412 с. ; 21. - (XX век - The Best). - ISBN 978-5-17-083520-1 (в пер.) : 342.15 р. ББК 84(7Сое) Рубрики: Американская литература--Романы Доп.точки доступа: Галь, Н. \пер.\; Облонская, Р. \пер.\ |
М 87 Моэм, Сомерсет (1874-1965). Рождественские каникулы : роман / С. Моэм ; пер. с англ. Р. Облонской. - Москва : АСТ, 2011. - 286 с. ; 21. - (Зарубежная классика). - ISBN 978-5-17-065473-4 (в пер.) : 75 р. ББК 84(4Вел) Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 в. Доп.точки доступа: Облонская, Р. \пер.\ |
Р 49 Рид, Майн (1818-1883) Сочинения : в 6-ти т. / М. Рид. - Москва : ТЕРРА-ТЕRRA, 1991. Т. 1 : Белый вождь ; Квартеронка : романы / М. Рид ; пер. с англ. Э. Березиной [и др.] ; предисловие Самарина Р. ; послесловие Наркевич А. - Москва : ТЕРРА-ТЕRRA, 1991. - 765 с. ; 21. - ). - ISBN 5-85255-006-X (в пер.) : 150 р. ББК 84(4Вел)-44 Рубрики: Английская литература--Романы Доп.точки доступа: Рид, Майн; Березина, Э. \пер.\; Облонская, Р. \пер.\; Курелла, В. \пер.\; Шишмарева, Е. \пер.\; Самарин, Р. \авт. предисл.\; Наркевич, А. \авт. послесл.\ |
Л 55 Ли, Харпер. Убить пересмешника : роман / Харпер Ли ; перевод с английского Норы Галь, Р. Облонская. - Москва : АСТ, 2015. - 412 с. ; 21. - (XX век - The Best). - ISBN 978-5-17-083520-1 (в пер.) : 180. р. ББК 84(7Сое) Рубрики: Американская литература--Романы Доп.точки доступа: Галь, Н. \пер.\; Облонская, Р. \пер.\ |
Л 55 Ли, Харпер. Убить пересмешника : роман / Харпер Ли ; перевод с английского Норы Галь, Р. Облонская. - Москва : АСТ, 2020. - 412 с. ; 21. - (XX век - The Best). - ISBN 978-5-17-083520-1 (в пер.) : 353.69 р. ББК 84(7Сое) Рубрики: Американская литература--Романы Доп.точки доступа: Галь, Н. \пер.\; Облонская, Р. \пер.\ |
Л 55 Ли, Харпер. Убить пересмешника... : [роман] / Харпер Ли ; перевод с английского Н. Галь, Р. Облонской ; художник Антон Ломаев. - Москва : АСТ, 2016. - 366 с. ; 24. - (Иллюстрированная классика. ХХ век ). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-17-090282-8 (в пер.) : 200.00 р. ББК 84(7Сое) Рубрики: Американская литература --Проза--Романы, 20 в. Доп.точки доступа: Галь, Нора \пер.\; Облонская, Р. \пер.\; Ломаев, Антон \худож.\ |
В 65 Войнич, Этель Лилиан. Сними обувь твою : роман / Этель Лилиан Войнич ; перевод с английского И. Гуровой, Р. Облонской. - Москва : АСТ : АСТРЕЛЬ, 2012. - 540 с. ; 21. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-073614-0 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-271-35217-1 (Астрель) : 165.00 р. ББК 84(4Вел)-44 Рубрики: Английская литература--Романы, 20 в. Доп.точки доступа: Гурова , Ирина Гавриловна (1924-2010) \пер.\; Облонская, Р. \пер.\ |