ИРБИС64+ Электронная библиотека

ИРБИС64+ Электронная библиотека

Ирбис64+

Формуляр читателя Выход

Читатель

Авторизация

Закладки

Я ищу:

Чтобы слово было найдено в точности в том виде, как указано, заключите его в двойные кавычки. Например: "Соколов"

Предлоги, инициалы и знаки препинания можно не вводить

Библиографический поиск

Дополнительные параметры

Текущая БД: EK - электронный каталог

Отсортировать найденные документы по:

Поиск по библиографии: (<.>A=Чуковский, Корней Иванович$<.>)*(<.>A=ЧУКОВСКИЙ, КОРНЕЙ ИВАНОВИЧ (1882-1969)\ПЕР.\<.>)

Общее количество найденных документов : 19

12+

   84(3)Вел-44
   С 80
    Стивенсон, Роберт Льюис.
    Остров Сокровищ / Р. Л. Стивенсон ; пер. с англ. К. И. Чуковского ; худож. Р. Ф. Сахалтуев. - Москва : Самовар, 2008. - 205 с. : ил. ; 22. - (Наши любимые мультфильмы). - ISBN 978-5-85066-254-7 (в пер.) : б/ц, б/ц р.
ББК 84(3)Вел-44
Рубрики: Повести и романы зарубежных писателей--Великобритания
Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\; Сахалтуев, Радна Филиппович \худож.\

Экземпляры

6+

   84
   К 42
    Киплинг, Редьярд (1863-1936).
    Слоненок : сказки / Р. Киплинг ; пер. К. И. Чуковский ; худож. Бабкин О. - Москва : Оникс, 1999. - 95 с. : ил. ; 26. - ISBN 5-249-00114-9 (в пер.) : 30 р.

Содержание

ББК 84
Рубрики: Сказки зарубежных писателей--Великобритания
Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\; Бабкин, О. \худож.\

Экземпляры

   84(3)Вел
   С 80
    Стивенсон, Роберт Льюис.
    Остров сокровищ / Р. Л. Стивенсон ; пер. с англ. К. И. Чуковского ; худож. Р. Ф. Сахалтуев. - Москва : Самовар, 2007. - 206 с. : цв. ил. ; 22. - (Наши любимые мультфильмы). - ISBN 978-5-85066-254-7 (в пер.) : 8.68 р., 59.87 р.
ББК 84(3)Вел
Рубрики: Повести и романы зарубежных писателей--Великобритания
Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\; Сахалтуев, Радна Филиппович \худож.\

Экземпляры

   84(3)Сое
   Т 26
    Твен, Марк.
    Приключения Тома Сойера / М. Твен ; пер. с англ. К. И. Чуковского ; худож. А. Елисеев. - Москва : Самовар, 2013. - 207 с. : цв. ил. ; 22. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-9781-0652-7 : 15 р.
ББК 84(3)Сое
Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\; Елисеев, А. \худож.\

Экземпляры

   84(3)Сое
   Т 26
    Твен, Марк.
    Принц и нищий : повесть / М. Твен ; пер. с англ. К. И. Чуковского ; худож. В. Гальдяев. - Москва : Оникс 21 век, 2004. - 301 с. : ил. ; 22. - (Золотая библиотека). - ISBN 5-329-00545-0 (в пер.) : 50 р.
ББК 84(3)Сое
Рубрики: Повести и рассказы зарубежных писателей--Соединенные Штаты Америки
Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\; Гальдяев, В. \худож.\

Экземпляры

   84(3)Сое
   Т 26
    Твен, Марк.
    Приключения Тома Сойера / М. Твен ; пер. с англ. К. И. Чуковского ; худож. А. Елисеев. - Москва : Самовар, 2007. - 207 с. : цв. ил. ; 21. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-85066-262-2 (в пер.) : 36.75 р.
ББК 84(3)Сое
Рубрики: Повести и рассказы зарубежных писателей
Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\; Елисеев, А. \худож.\

Экземпляры

6+

   84(3)Сое
   Т 26
    Твен, Марк (1835-1910).
    Принц и нищий : повесть / Марк Твен ; перевод с английского Корнея и Николая Чуковских ; художник Владимир Гальдяев. - Москва : Росмэн, 2017. - 284 с. : ил. ; 21. - (Внеклассное чтение). - ISBN 978-5-353-07855-5 (в пер.) : 96.27 р.
ГРНТИ   17.82.93
ББК 84(3)Сое
Рубрики: Повести и романы зарубежных писателей--Соединенные Штаты Америки
Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\; Чуковский, Николай Корнеевич (1882-1969) \пер.\; Гальдяев, Владимир \худож.\

Экземпляры

12+

   84(3)Сое
   Т 26
    Твен, Марк.
    Приключения Тома Сойера / Марк Твен ; перевод с английского К. И. Чуковского ; художник А. Елисеев. - Москва : Самовар, 2014. - 207 с. : цв. ил. ; 22. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-9781-0652-7 : 96.45 р., 150.00 р.
ББК 84(3)Сое
Рубрики: Повести и рассказы зарубежных писателей--Соединенные Штаты Америки
Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\; Елисеев, А. \худож.\

Экземпляры

6+

   84
   Р 24
    Распе, Рудольф Эрих.
    Приключения барона Мюнхаузена / Эрих Распе ; пересказ К. Чуковского ; художник М. Саморезов. - Москва : Махаон, 2008. - 78, [1] с. : цв. ил. ; 30 см. - (Золотая коллекция детства). - 50000 экз.. - ISBN 978-5-232-00025-7 (в пер.) : 2.66 р., 55.60 р.
ГРНТИ   17.82.93
ББК 84
Рубрики: Сказки зарубежных писателей--Германия
Кл.слова (ненормированные): приключения
Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\; Саморезов, М. \худож.\

Экземпляры

12+

   84(3)Сое
   Т 26
    Твен, Марк.
    Приключения Тома Сойера / Марк Твен ; перевод с английского Корнея Чуковского ; художник Анатолий Елисеев. - Москва : Самовар, 2009. - 207 с. : цв. ил. ; 21. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-9781-0318-2 (в пер.) : 12.65 р.
ББК 84(3)Сое
Рубрики: Повести и рассказы зарубежных писателей
Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\; Елисеев, А. \худож.\

Экземпляры

   84(3)Кан
   С 33
    Сетон-Томпсон, Эрнест (1860-1946).
    Рассказы о природе : с вопросами и ответами для почемучек / Э. Сетон-Томпсон ; [перевод с английского Н. Чуковского ; комментарий М. Молюкова]. - Москва : Аванта : АСТ, 2018. - 188 с. : ил. ; 22 см. - (Лучшие рассказы о живой природе с вопросами и ответами для почемучек). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-111402-2 (в пер.) : 173.50 р., 240.02 р.

Содержание

ББК 84(3)Кан
Рубрики: Рассказы о животных
Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\; Корнейчуков, Николай Иванович; Молюков, Михаил Игоревич \авт. примеч.\

Экземпляры

6+

   84
   К 42
    Киплинг, Джозеф Редьяpд (1865-1936).
    Рикки-Тикки-Тави : сказка : [для младшего школьного возраста] / Редьяpд Киплинг ; перевод текста К. Чуковского ; перевод стихов С. Маршака ; художник Виктор Дувидов. - Москва : Детская литература, 2018. - 30 с. : цв. ил. ; 24. - (Книга за книгой). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-08-005955-1 : 38.18 р.
ББК 84
Рубрики: Сказки зарубежных писателей--Великобритания
Кл.слова (ненормированные): сказки для детей
Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\; Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \пер.\; Дувидов, Виктор Аронович (1932-2000) \худож.\

Экземпляры

6+

   84
   К 42
    Киплинг, Редьярд.
    Рикки-Тикки- Тави и другие сказки / Редьярд Киплинг ; перевод с английского Корнея Чуковского ; художник Аркадий Шер. - Москва : Оникс 21 век, 2002. - 80 с. : ил. ; 22. - (Наши любимые мультфильмы). - ISBN 978-5-9781-1042-5 (в пер.) : 3.40 р.

Содержание

ББК 84
Рубрики: Сказки
Доп.точки доступа: Шер, Аркадий Соломонович \худож.\; Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\

Экземпляры

12+

   84(3)Вел
   Д 62
    Дойл, Артур Конан.
    Записки о Шерлоке Холмсе / Артур Дойл ; перевод с английского К. И. Чуковского. - Москва : Транспорт, 1981. - 575 с. ; 21. - (Библиотека приключений в 20-ти т. ; т. 5). - (в пер.) : 20.00 р.

Содержание

ББК 84(3)Вел
Рубрики: Английская литература--Повести--Рассказы
Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\

Экземпляры

16+

84(7Сое)-44
Т 26
Твен, Марк.
Принц и нищий ; Янки при дворе короля Артура : повести / М. Твен ; пер.: К. И. Чуковский, Н. К. Чуковский ; худож. В. Л. Гальдяев. - Москва : Эксмо, 2005. - 656 с. ; 20. - (Детская библиотека). - ISBN 5-04-003906-9 (в пер.) : 13 р.
ББК 84(7Сое)-44
Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\; Чуковский, Николай Корнеевич \пер.\; Гальдяев, В. Л. \худож.\

Экземпляры

Сетон-Томпсон, Эрнест (1860-1946).
Рассказы о природе : с вопросами и ответами для почемучек / Э. Сетон-Томпсон ; [перевод с английского Н. Чуковского ; комментарий М. Молюкова]. - Москва : Аванта : АСТ, 2018. - 188, [3] с. : ил. ; 22 см. - (Лучшие рассказы о живой природе с вопросами и ответами для почемучек). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-111402-2. - ISBN 978-5-17111402-2 (ошибоч.) (в пер.) : ~Б. ц.
Рубрики: Художественная литература (Произведения)--Канада, 20 век
Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\; Корнейчуков, Николай Иванович; Молюков, Михаил Игоревич \авт. примеч.\

6+

   84(3)Сое
   Т 26
    Твен, Марк (1835-1910).
    Принц и нищий : повесть / Марк Твен ; перевод с английского Корнея и Николая Чуковских ; художник Владимир Гальдяев. - Москва : Росмэн, 2019. - 287 с. : ил. ; 21. - (Внеклассное чтение). - ISBN 978-5-353-07855-5 (в пер.) : 80.00 р.
ББК 84(3)Сое
Рубрики: Повести и романы зарубежных писателей--Соединенные Штаты Америки
Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\; Чуковский, Николай Корнеевич (1882-1969) \пер.\; Гальдяев, Владимир \худож.\

Экземпляры

12+

   84(3)Coe
   Т 26
    Твен, Марк (1835-1910).
    Приключения Тома Сойера : приключенческая повесть / Марк Твен ; перевод с английского К. И. Чуковского ; художник М. Ф. Петров. - Москва : ЭНАС-КНИГА, 2020. - 271 с. : ил. ; 22. - (Мировая книжка). - ISBN 978-5-91921-127-3 (в пер.) : 380.00 р., 80.00 р.
ББК 84(3)Coe
Рубрики: Американская литература--Приключенческие повести, 19 век
Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\; Петров, Михаил Федорович (1938-2008) \худож.\; Клеменс, Сэмюэл Ленгхорн

Экземпляры

6+

   84
   К 42
    Киплинг, Редьярд.
    Рикки-Тикки- Тави : из "Книги джунглей" / Редьярд Киплинг ; перевод с английского Корнея Чуковского ; стихи в переводе С. Маршака и В. Лунина ; иллюстрации Роберта Ингпена. - Москва : Азбука, 2021. - 62 с. : ил. ; 24. - ISBN 978-5-389-14597-9 (в пер.) : 326.70 р.
ББК 84
Рубрики: Сказки зарубежных писателей--Великобритания
Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\; Ингпен, Роберт \худож.\

Экземпляры

Распределение результатов поиска

Автор	Год издания	Тематика (Предметные рубрики)
ЧУКОВСКИЙ, КОРНЕЙ ИВАНОВИЧ (1882-1969)\ПЕР.\ (19) ТВЕН, МАРК (6) ЕЛИСЕЕВ, А. \ХУДОЖ.\ (4) ТВЕН, МАРК (1835-1910) (3) СЕТОН-ТОМПСОН, ЭРНЕСТ (1860-1946) (2)	2018 (3) 2007 (2) 2008 (2) 2014 (1) 2017 (1)	СКАЗКИ ЗАРУБЕЖНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ -- ВЕЛИКОБРИТАНИЯ (3) ПОВЕСТИ И РОМАНЫ ЗАРУБЕЖНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ -- ВЕЛИКОБРИТАНИЯ (2) ПОВЕСТИ И РОМАНЫ ЗАРУБЕЖНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ -- СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ (2) ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ ЗАРУБЕЖНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ -- СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ (2) ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ ЗАРУБЕЖНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ (2)

Печать/Сохранение результатов поиска

Показать список отмеченных документов